第14章 翻译[捉虫]（1 / 1）

不过现在倒不是在意这点小钱的时候，卖铅笔主要是处理一下污染源。殷嫱现在正跟系统清算好感度。

【亲，生病的陆贾在您的殷殷关切下，好感度已涨到52。】

殷嫱想了想，道：【古文－白话文翻译功能能兑换了吧？】

【亲，还不能哟。】

殷嫱皱眉：【什么？项羽好感度比他还低的时候都能换，为什么现在不能换？】

系统科普：【亲，陆贾权重低啊。项羽可是名人！楚汉时代的主角，你要老老实实攻略他，还缺这点积分吗？】

殷嫱：【主角？你怎么不让我直接攻略刘邦呢？】

系统呆滞了一秒，从善如流：【也不是不可以——虽然他目前高龄、已婚、有情人、后世形象不算太好、所以积分权重降低了，但他毕竟汉高祖啊！说不定就有观众老爷就好那一口呢？】

殷嫱：【……大可不必。】

她只是打算把《赤脚医生手册》《十万个为什么》《军地两用人才之友》和一些有用的书选择一部分翻译出来，供会稽的同事们学习参考，但还犯不着上芒砀山找刘邦来一段夕阳红婚外恋。

【那你开通好感度花呗，我贷一点。】

【对不起，亲，由于你从前花呗透支超期，借借呗还花呗双倍透支，你的蚂蚁信用极烂，好感度花呗拒绝向你开放。】

殷嫱：【……】

【那你把张苍加入我的攻略名单，我用他的好感度换！】

张老师好感度足有七八十！

系统惊恐地发出“尖叫”“退退退！”表情包：【亲！你清醒一点！师生恋？这不乙女！这不是爱情！那还是个死胖子啊喂！】

殷嫱：【人家因为长得帅在历史都免于一死了好不好！你这是歧视胖子，政治严重不正确。】

系统冷笑：【他是华裔抵消一切buff。哪怕他胖死、哪怕跨性别、哪怕变性、哪怕他就是个同性恋，他这辈子也不可能成为攻略对象的！亲，好好做攻略陆贾的任务，再接再厉得积分吧！】

殷嫱叹了口气，兴致缺缺：【那让我看看你的任务吧。】

左右最近郡中无大事，她也渐渐熟悉郡中事务运作，对人员能力品性也心中也有了大概印象，顺手一些日常杂事分配拆解下去，她的自由时间也更多了，就看看有没有能做的呗。

【这不就对了嘛！】系统兴奋排出他的任务。

【任务一：恋爱中的你，与他互传情诗了么？积分……】

【任务二：……】

……

殷嫱一一浏览，默默算了算，任务一积分就够了。

她想了想，问道：“阿萝，我诗书埋哪儿了？”

女萝：“？”怎么突然想起来挖禁书了？

一番动土后，挖出了四年前墙根上埋的简牍，殷嫱拍拍尘土，从中找到了翻找出了一卷，递给了女萝。

女萝照做并把此物送到了陆贾那儿，原样转达了殷嫱的话：“公主请陆书佐闲暇时帮忙誊抄补录。”

陆贾看了一眼，它还带着尘土的气息，虽然它编绳都朽烂不少，虽然，它被蠹虫蛀噬模糊了些字迹……

但！

他一眼就认出来这是《诗》！

陆贾怔了片刻，狂喜应是。

第二日，陆贾就顶着黑眼圈将誊抄过崭新的《诗》送还公主。

系统自动提示：“任务一，完成。”

系统随即惊叫：“不对啊，你们什么时候传的情诗？”

殷嫱扬了扬手中墨香四溢的简牍，微笑道：“这不就是？诗经里的情诗要多少有多少，我送他一卷，他还我一卷，我们怎么就不算互传情诗了呢？”

系统：“？？？”还有这种操作？

而且抄个书而已，这位陆贾请你矜持一点，你这好感度怎么他还蹭蹭往上长呢？

◆

而于此同时，陆贾也万分激动地找到了张苍。这当然不是因为公主送他情诗，而是因为公主送他《诗》！

那可是《诗》经啊！

儒家六经之一。

自春秋战国以来，诗经就被作为政治外交黑话大全，尚书又记载历史，两者都可以作为各种恶毒指桑骂槐、以古非今的政治隐喻使用。因此在百家典籍中《诗》《书》受到了秦朝最高待遇的铁拳打击。即使是现在，诗经也依旧是禁书。

就算东楚王殷通起兵了，始皇帝定下来的挟书律也没有被废除，别说藏书要被罚去搬砖，便是偶语《诗》《书》，也是要被弃市的死罪！

如此具有政治意义与内涵的书交到了他手里，陆贾止不住欣喜：“张先生，公主此举，难道不是因为她想用儒学吗？”

张苍咂么着嘴里的甘醴，是怎么听怎么不对味。

殷嫱喜欢儒学？别闹了，她打小就是儒门逆徒，虽说现在在他面前是乖顺许多，对儒学没什么抵触，但是个实打实黄老门徒。

可若说她不是想用儒学，她此举又是想干什么呢？

他这个徒弟过目不忘，诗书背得那叫一个滚瓜烂熟。她怎么可能需要陆贾帮她查漏勘误呢？

张苍也捉摸不透殷嫱释放出来的政治信号，于是谨慎告诫年轻人：“那你且看看，再看看。”

于是，殷嫱每天上班点卯时，就能看见陆贾望着她热情如火的眼神，更是一说话就频频谈起《诗》、《书》，言语中暗示，愿为公主查漏补缺。

殷嫱想了想，主动送上门的工具人不用白不用。顺水推舟，就让他帮忙那剩下的一起誊抄了呗，她也懒得自己抄。

可陆贾在她的“鼓励”下，迸发出了惊人的工作热情。

居然半个月不到，就帮她抄完了两部传世经典。

殷嫱狠狠地赞许了一番陆贾的工作效率，把这刚刚三十岁的小年轻激动得满面通红，觉得已经看够了，不用看了，直接跟公主摊牌吧。

“从前秦皇焚诗书，禁百家之言，此乱命也，臣请公主废除挟书令。”

殷嫱：“？？？”挟书令居然还在？

她虽然看公文，但一向秦律细密如网，尤其这几年又频繁变更，她一般只记个大体，实在没什么闲心常去看新增了什么奇葩律令。

不过既然有人跳出来牵头，她也不介意鼓励下属，给他加加担子。

陆贾嘛，儒生，兼修黄老，挺合适。

公主于是颔首道：“可。”

并且还交给他一个光荣的任务：“陆书佐可与张长史、决曹掾史等诸位商讨，修订律法。若还有不适用于我东楚当下之法，可一并删去。”

得到政治任务的陆贾激动的伏地再拜，称颂公主英明。

而在一旁“且看看党”的张苍惊呆了：伯盈这次不是躲懒抓人帮忙抄书？

她是真的要废挟书律？真的要重用陆贾？！

真要把儒家发扬光大？

真是见了鬼了！

不过殷嫱才懒得管他们这么多，顺手把虫蛀的旧本六经挂上闲鱼，兑换出来翻译系统，她这段时间就早着手翻译书籍了。

经殷嫱这段时间的梳理，她发现，很多没用的知识它又增加了。虽然这三大神书它对穿越者友好，但对当代人实在不太友好。

比如说——“为什么说太阳系不在银河系的中心？”

“光为什么不能从黑洞逃脱？”

虽然说秦汉天文学挺发达的，但跟百姓科普这些，那还是大可不必的。

又比如“打坦克”、“打飞机”、“美苏军主要装甲车辆”……

emmmm……对于现在的军队来说，打坦克飞机，打美苏军主要装甲车辆，那还是显得有一点过于前卫了吧。

最后终于删减出有用的部分，增加一些其他相关内容，一键翻译，电子版扔现代打印。

赤脚医生手册扔给医工们讨论修改，军事技术方面扔给官府工室的工匠学习学习，农业技术嘛，因为采购了化肥，先扔给管理土豆实验田的吧。

作为一名优秀的领导，就要学会放（tou）权（lan）。

调研民情、修订律令、种土豆、修缮水渠、练兵、整顿治安、培养小吏、提拔能吏，千头万绪，齐头并进，一切进行得井井有条。

殷?黄老学家?嫱静坐钓鱼台，等待着收获的日子。

◆

最先出成果的是工室。

工室又称考工室，是为官府经营的手工业机构，有点古代国企的意思。

在公主加钱还加爵的刺激下，率先拿出的成果是沙盘。

山川河流，树木丛林，精巧浓缩在这一方小小的天地之中，叫人怎能不生出指点江山的豪情？

殷嫱满意点点头：“好。把这送去东海郡，献给我阿翁吧。”

作者有话要说：张苍：我，丰满帅哥，我要是不帅能被救吗？系统害我风评。

苍坐法当斩，解衣伏质，身长大，肥白如瓠，时王陵见而怪其美士，乃言沛公，赦勿斩。——《史记?张丞相列传》

ps。工室解释来自百度。